Tam dediğin yerdeydi.
Tamam.
Kurbanın sağ bisepsinde silinmiş bir dövme izi var.
Çemberin üzerindeki bir çiçeğe benziyor.
Veya aleve.
Anders Harnesk: Kiruna Hastanesi'ne gel.
Ben Fransız polisiyim.
Tamam, Fransız polisi o.
Geçsin. - Ne oldu?
- Burlin. - Burlin mi?
Çok saçma. Şey yapıyordu...
- Bırakın beni. - Kajsa.
- Nerede o? - Otursan iyi olur.
- Çek elini! - Otursan daha iyi...
Bırak beni!
Onu görmem gerek. - Evet ama...
Kajsa, Kajsa.
Hayır, hayır.
- Burlin'e bir şey mi oldu? - Evet, öldü.
Birkaç saat önce.
Kollarımda öldü.
İnme geldi veya kalp krizi.
Anders!
Amirim çağırıyor, gitmem gerek.
- Şimdi ne olacak? - Hiçbir fikrim yok.
Anders, Burlin'le neden iyi anlaşırdık, biliyor musun?
Birlikte avlandığınız için mi?
İkimiz de sonuna kadar dürüsttük.
Net sorular sorar, net cevaplar alırdık.
Herkesin üstü kapalı konuşmasına bir tepkiydi.
Affedersiniz. Kahina Zadi. Fransız polisinden.
Rutger Burlin'le beraber çalışıyorduk.
Kriz geçirmiş galiba. - Otopsiden sonra anlayacağız.
Otopsi mi? Suç şüphesi mi var?
Hayır, standart prosedürdür.
Bir savcı veya resmi görevli öldüğünde hep yapılır.
- Alo. - Bayan Zadi.
Ben Jean Luc, apartman görevlisi. - Evet.
Ne yazık ki birisi evinize girmiş.
Genç bir adamın koşarak çıktığını gördüm.
Polisten önce sizi aramak istedim. - İyi yapmışsınız.
Ben de polisim.
Teşekkürler. Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Ne istiyorsun?
Ben senin kardeşin değilim.
Evet.
Stockholm Savcılığı'nı arayalım.
Yetesiz olduğumuzu mu gösterelim?
Öyle bir şey olmayacak.
Hem onlar da çok yoğunlar.
Burlin ölürken sen yanındaydın.
En iyisi davayı sen üstlen.
Ön soruşturmayı ben mi yapayım?
Senin yetersiz olduğunu düşünen çok kişi var.
Ama umurumda değil.
Senin Brulin gibi sahada olmanı istiyorum.
İstatistiklerin de dengelerin de canı cehenneme.
Polisin her taşın altına bakmasını sağla.
Hiçbir şey gözden kaçmasın.
Çok titiz bir soruşturma istiyorum. Tamam mı?
Tamam.
İşe koyulsam iyi olur.
Samilere sorumluluk verirsen kaçıp saklanırlar.
Alo.
Merhaba. Benim, baban.
Uyuyor muydun?
- Saat kaç. - Daha erken.
Güzel bir şeyler söyler misin? - Neden?
İhtiyacım var.
Ne olursa söyle.
Şey, çok güzel yumurtalı ekmek yapıyorsun.
Tamam, peki.
Hadi sen uyu. - Görüşürüz.
Görüşürüz.
İyi yumurtalı ekmek yapıyormuşum.
Merhaba.
Ben Anders Harnesk.
Çok iyi yumurtalı ekmek yaparım.
Adım Anders Harnesk.
Yumurtalı ekmek büyücüsü.
Sorusu olan?
Merhaba.
Adım Anders Harnesk.
Sanırım Louise hariç herkes beni tanıyor.
Bundan böyle davanın yürütülmesinden...
...ben sorumlu olacağım.
Sorusu olan?
Ama daha hiçbir şey demedin.
Evet, doğru. İyi dedin.
Adli Tıp suç mahallinde ne buldu?
Zincirler yeniymiş. En fazla bir yıllıkmış.
Nereden biliyoruz?
Metalde hiç paslanma yokmuş.
Tamam. Güzel.
Evet.
Burlin hakkında bir şey söylemeyecek misin?
Peki, sanırım herkes...
Ölümüne dair bir şey bulundu mu?
Sabah bildiğimiz kadarını biliyoruz henüz.
İnme veya kalp krizi.
Belki daha çok erkendir ama...
...bence eşini arayıp...
...yanında olduğumuzu söyleyebiliriz.
Tamam.
Sen bunu yaparsın.
Tamam.
Pekaalaa millet.
Bu hanım Kahina Zadi, Paris'ten gelen polis.
Bu soruşturmada benimle birlikte çalışacak.
Merhaba.
Acaba ben... - Tabii, elbette.
Dün birkaç fotoğraf çektim. Bir şeylerin yeri değişmiş.
Taşlar.
Şurada, şurada ve şurada.
Neden?
Belki güvenli inebilmek içindir.
Neden başka bir dağ seçmemişler?
Belki de orası önemlidir.
Öyle mi?
Tarihi bir yer falan değil.
Ama katil için önemli olabilir.
Şahsi bir önemi olabilir...
...veya duygusal bir anlamı.
- Evet. Gidip tekrar bakar mısın? - Evet.
Tamam. İşe koyulalım.
Paris'teki ekibimle konuştum.
Pierre Carnot hakkında haala bir şey yok.
- Sence sahte kimlik mi? - Öyle görünüyor.
Nordic Space Center diye bir firmadan bahsettiler.
Belki de Fransa'yla bağlantıları var mı diye bakmalıyız.
- Evet. Gidelim. Oraya gidelim. - Affedersin.
Burası okul mu polis karakolu mu?
Aslında ikisi de.
Kasaba boşaltıldığı için eski karakol yıkıldı.
Yeni karakol da daha hazır değil.
Bu arada burada kalıyoruz.
Harnesk!
Burlin öldü.
Görev sırasında öldü.
Evet.
Bu işin nasıl olduğunu biliyordu.
Delil toplarız.
Şüphelileri kovalarız.
Böylece siz savcılar onları içeri atarsınız.
Burlin, biz olmadan bir şey yapamayacağını bilirdi.
Evet, tabii ki.
- Evet. - Tamam. Teşekkürler.
- İyi misin? - Evet, evet.
Sen!
Dur!
Ne yapıyorsun? - Eve gidiyorum.
Bir şey çaldın. Cebindekileri çıkart.
- Bu doğru değil! - Öyle mi?
Bu ne peki?
Geçen hafta almıştım.
Çaldığını gördüm!
Bu doğru değil.
Dur sen.
Polisi arayacağım.
Merhaba, Heikka.
Ne oldu?
Seni ilgilendirmez.
Galiba polisi arıyor.
Burnun kanıyor.
Önemli bir şey değil.
Dur bir dakika. Sana ne olduğunu sordum.
Ne oluyor?
- Dükkanı soydu. - Doğru değil!
Öyle mi? Ceplerini boşalt o zaman.
Sadece bu.
Bu da var. Bir de bu.
Bunlar ne kadar?
Kasa burada değil ki.
Bir fiyat söyle işte.
- 615 kron. - Bu da var.
Al sana 700 kron.
Sparen, seni eve götüreceğim.
- O benim. - Arabaya bin Sparen.
- Poşet yok mu? - Boş versene.
Sana borcumu ödeyeceğim.
Paran yoksa haber versene.
Sana hep yardım ederiz. - Biliyorum.
Paranla aptalca bir şey mi yaptın?
- Korkarım, evet. - Postayla mı gönderdin?
Evet.
Sana internetten yap demiştim.
Ama nakitim vardı.
- Sen de postaladın öyle mi? - Evet.
Umarım doğru pul yapıştırmışsındır.
Ben aptal değilim!
Avrupa dışına yollamak çok pahalı.
Evet, tamam.
Teşekkürler, iyi günler.
Bana orayı anlatsana.
Nordic Space Center, roket bilimi merkezidir.
60'lardan beri var.
Şirketlere, hatta ülkelere...
...uydu, roket, dron hatta test için...
...silah sistemleri fırlatma alanı sağlarlar.
Aslında sen burada bekle.
Ben kiminle konuşacağımızı sorayım.
- Neden? - Hassas bir durum olabilir.
Çünkü sen İsveçli değilsin. Tamam.
Kahina'nın Bulut Servisi Dosya aç img557.jpg
Geç kaldın.
Benim suçum değil. Sparen'e yardım etmem gerekti.
- Yine bir aptallık mı yaptı? - Hayır.
Onu eve bıraktım.
- Tamam, görüşürüz. - Dur.
- Ne var? - Gel buraya.
- İşe gitmem gerek. - Akşam yemek yapar mısın?
Hiç şansın yok.
Bir şey düşürdün.
- Merhaba. - Merhaba.
Senin evde olman gerekmiyor muydu?
Ne yapacaktım, televizyon mu izleyecektim?
Olmaz.
Merhaba, ben jeolojiden Jenny Ann.
E-postanızı aldım.
Ölçümleri iki kere kontrol ettiniz mi?
Ettiniz demek.
Tamam.
Evet, teşekkürler.
- Ne oldu? - Evet.
1966'da faaliyete geçtiklerinden beri...
...iki tane Fransız şirketle çalışmışlar.
2009'da MFI...
MFI, meteoroloji.
Evet, hava durumu balonu test etmişler.
Diğeri de 2000'de.
Ama ne yazık ki gizlilik anlaşması varmış.
Ve Carnot diye birini hiç duymamışlar.
Hepsi bu mu?
Daha fazlasını buluruz demiştim ama...
...burası özel bir yer olduğundan...
Aram emri çıkarmadan elimizden bir şey gelmez.
Kahina Zadi, OCVRP, kimlik numarası 2449.
Evet, Kahina. Tamam mı?
Nordic Space Center'ı araştır, Juksakar'da.
Juksakar. - Okunduğu gibi. Jukkasjarvi.
İnternetten araştır.
Fransa'daki iş bağlantılarını öğrenmek istiyorum.
Devlet, savunma veya özel sektörde. 2000 yılında.
Teşekkürler.
Kızım arıyor.
Merhaba canım.
Senden süt istemiştim.
Her şeyi kendim yapmam gerekiyor. - Ben senin hizmetçin değilim.
Alo. Alo?
- Neye kızmış? - Süt almayı unuttum.
- Süt mü? - Evet.
- Kaç yaşında? - 18 olmak üzere.
Senin de çocuğun var mı? - Yok.
Hastaneden gelmiş. Bakar mısın?
Ama İsveççe bilmiyorum ki. - Genelde çoğu İngilizce olur.
Burlin'in otopsi raporu.
"Naturliga orsaker" ne demek?
Doğal sebep demek.
Doğal sebeplerden ölmüş.
- Ama çok tuhaf. - Ne?
Büyük miktarda iç kanama...
...ve bünyesinde aynı anda iki toksin bulunmuş.
Evet. Bak.
İki toksin ama ölümcül dozda değil.
Belki de...
Belki de ikisinin bir araya gelmesi onu öldürmüştür.
- Yani bir araya gelince... - İki toksin birleşince.
Evet, bak.
Nitrat zararsızdır.
Gliserin de zararsızdır. Ama karıştırırsan...
- Nitrogliserin. - Güm.
Ama...
Bir Fransız hastanesinde...
...tanıdığım toksikoloji uzmanları var.
Bize yardım edebilirler.
Dur. Kimmo seni kovdu.
Şimdi muhasebede çalışmak istiyorsun.
Kimmo haalaa var ve jeoloji bölümünü seviyorum.
Ama Sussie'yle haftasonu bize gelebilirsiniz.
Tamam. Teşekkürler.
Bir sorum var.
Kasabanın boşaltılması işinde kaç şirket çalışıyor?
İki İsveç, iki de yabancı şirket.
Neden?
- Hangi şirketler? - Söyleyemem, gizli.
Ya hafta sonu fileto yaparsam?
Aramızda kalacak değil mi?
Evet, doldur. Daha çok koy.
- Daha mı? - Duble porsiyon olsun.
- Beğendin mi? - Çok güzel.
Yabancılar Lejyonu Komutanlığı
İki İsveç klasiği. Ren geyiği eti.
Ev yapımı, peynir soslu patates püresi.
Muhteşem.
- Carnot'un dövmesi. - Evet.
- Ne olduğunu biliyorum. - Neymiş?
Lejyonermiş.
Yabancı Lejyonu mu yani?
Evet.
Sembolü biliyordum ama...
Çocukken gördüğümü hatırlıyorum.
- Paralı asker değil mi onlar? - Hayır, hayır.
Bir Fransız birliği.
Ama tüm dünyadan adam alırlar.
- İsveçli var mı diye bakalım. - Affedersin.
Alo.
Tamam. Nerede?
Tamam. Sonra görüşürüz.
Nifalokta nerede? - Nikkaluokta mı?
Evet, teşekkürler.
Buradan bir saatlik yol. Neden?
Eric Tardieu orada oturuyormuş.
2000'deki Fransız projesi vardı ya?
- Gizli proje mi? - Başında o varmış.
- Burada mı oturuyormuş? - Evet.
Gidelim.
Biraz James Bond gibisin, değil mi?
James Bond mu?
Evet, İngiliz sosyopat.
İçkilere takıntılı.
İlişki kurmakta zorlanır.
Peki.
Filmde oynasam, kimsenin sevmediği...
...çan kulesindeki kambur olurdum.
- Quasimodo mu? - Evet.
Quasimodo. O benim işte.
Bond ve Quasimodo. Öyle film olsa izlerdim.
- Kapı açık. - Evet, burası Nikkaluokta.
Kimse kapısını kitlemez.
Bence içeri...
Dur girmesen... Hiç doğru değil.
Kimse var mı?
Bak, bence bunu yapmamalıyız.
Bay Tardieu, evde misiniz?
Kimsiniz?
Mutfağımda ne işiniz var? - Eric Tardieu?
- Evet. - Kahina Zadi.
Polis. Size birkaç soru sormak istiyoruz.
Yeni bir uydu programında çalışıyorduk.
Uçuş simülasyonu yapmıştık. Bilgisayarda yani.
- Mühendis misiniz? - Evet, benzemiyorum, değil mi?
Nörolojik bir sorunum var.
Midem tedaviyi kaldırmıyor.
Balık tutmak bana iyi geliyor.
Programın amacı neydi?
Kozmik fenomenleri ölçmek.
Örneğin Güneş patlamalarının...
...Kuzey Kutbu'ndaki silah sistemlerine etkisini ölçmek.
Ya sonra?
Burayı sevdim ve burada kaldım.
Bu dili bilmeseniz bile mi?
Buradaki bazı tanıdıklarım Paris'teki komşularımdan...
...daha iyi Fransızca konuşuyor.
Yabancı Lejyon'uyla bağınız var mı?
Hayır, nereden çıkardınız?
Projede çalışanların isimlerini hatırlıyor musunuz?
Galiba burada bir yerde olacaktı.
- Balıktan nefret ediyorum. - Öyle mi?
- Dayanamıyorum. - Bu iyi bir balık ama.
Pierre Carnot. Tanıdık geliyor mu?
Hayır.
Başka sorumuz olursa tekrar geliriz.
Tamam.
Yok, teşekkürler.
Evet.
Çok teşekkürler.
Görev silahı talebi reddedildi.
Telesekreter servisine hoş geldiniz.
Bir yeni mesajınız var.
Nadji kaçmış ve telefonunu açmıyor.
Bir şey öğrenirsen beni ara.
Umarım iyisindir kızım.
İyi misin?
Biraz yorgunum.
Dün, iyi uyuyamadım.
Helikopterle bir tur atacaktım...
...yeni rotoru ayarlamak için.
Sen de benimle gelirsin diye düşündüm.
Yok, bilmiyorum.
İlgilenmem gereken bir sürü e-posta var.
Salla gitsin e-postaları.
Bence sana iyi gelir.
Kafanı boşaltır.
Ne dersin?
- Evet, tamam. - Güzel.
Gidelim.
- Geyik mi bunlar? - Ren geyiği.
Samilere aitler.
Yerel halk mı?
Evet.
İsveçliler gelip her şeyi almadan önce...
...buralar onların topraklarıydı.
Ren geyikleri hariç her şeylerini aldılar.
Muhtemelen çok emek istediğinden.
Ama geleneksel yaşamlarını sürdürdüler değil mi?
Bazıları. Diğerleri uyum sağladı.
Belki utandıklarındandır. - Utanmak mı? Neden?
Muhtemelen 400 yıldır onlara bok gibi davranıldığı için.
- Şuna baksana. - Beyaz ren geyiği.
Samilere göre gelecek olayların haberini taşırlar.
Sahi mi?
İyi mi kötü mü? - Bir olmadan diğeri olmaz.
Sami bilgeliği demek öyle mi?
Sıkı tutun.
Yani kasabanın boşaltılması gerekmiyormuş.
- Bu çok büyük olay. - Biliyorum.
İnsanlar çok geç olmadan bunu öğrenmeli.
Ne?
Beklesek daha iyi olmaz mı?
Bekleyemeyiz.
Şu an boşaltılıyor. - Biliyorum.
Ama bu bebeği uzun zamandır bekliyoruz.
Ne olmuş?
Bunu açıklamak neden bu kadar önemli?
Söylesene.
İnsanların gerçeği bilmeye hakkı var.
Sen annenle baban gibi gazeteci değilsin, sen jeologsun.
Saçmalama.
Ailemi karıştırma şimdi.
Yaptığın iyilik, yaptığın kötülüğü silmez.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Değil mi? - Kes sesini.
Söyle o zaman.
Gidiyor musun?
Söyle hadi.
Unutmadın değil mi?
Sence unutabilir miyim?
Delirdin mi? Tabii ki unutmadım!
Bu ortaya çıkarsa başka çocukların öleceğini biliyorum!
Unutmadım. - Affedersin.
Ne biçim soru bu?
Bu yüzden ağzımızı kapalı tutmalıyız.
Hep yaptığımız gibi.
Bak...
Önemli olan tek şey bizim oğlumuz.
Gerisinin canı cehenneme.
Alo.
İyi günler, benim adım Sparen.
Evet.
Mabee'yle konuşmak istiyorum.
Affedersiniz, anlamadım.
Onunla konuşmak istiyorum.
Alo?
Biriktirdiğim bütün emeklilik paramı...
...o kadına gönderdim.
Geçen sene hasata yardım eden kadına.
Her kuruşumu.
Galiba başka birini bulmuş.
Lanet olsun.
Ben aptalın tekiyim.
Evet, Johan.
Hiç umudun kalmayınca böyle olursun işte.
Aptalın teki.
- Çok soğuk. - Ne?
- Hava soğuk. - Hayır.
Sence öyle mi?
Bana kendinden bahsetsene.
Ben misafirim.
Pekaalaa.
İlk olarak, ben buralı değilim.
Stockholm'de, banliyöde büyüdüm.
Güneydeki başkent işte.
Tek çocuğum.
Ve ne tuhaftır ki...
...annem de babam da alkolikti.
Bazen babam...
...hap da kullanırdı.
Başının çaresine bakmayı öğreniyorsun.
Çünkü boş şişeleri atmaktan...
...sen sorumlu oluyorsun.
Ve çok iyi yemek yapmayı öğreniyorsun.
Çünkü sana yemek pişirecek kimse yoktur.
Ama Sosyal Hizmetler şey yapmadı mı...
Hayır, ben...
İstediğim son şey...
...ailemi kaybetmekti.
Ya sen? Ailen var mı? Çocuğun?
Bir oğlum vardı.
Evet.
Tamponu almadın.
Sen git, ben geliyorum.
Anders Harnesk.
Lundholmsvagen'deki süpermarkete bir teknisyen yollayın.
Bir kağıttan parmak izi ve DNA analizi istiyorum.
Kambo 20.
Galiba katilimiz mesaj bırakmış.
Bizim için mi başkası için mi?
Belki ikisi de. Süpermarkette panodaydı.
"Kambo" yazıyordu. Ölü pilot.
Fotoğraf attım. - Tamam, bakarım.
Bence dahası da olabilir.
Bütün halka açık panolara...
...polis yolla. - Yolladım bile. Neredesin?
- Geliyorum. - Güzel.
Geri dönmem gerek.
Bir tane daha bulduk.
Anders Harnesk: Dosya aç img602.jpg
Bu bir hedef listesi.
Bence sonraki kurban Forsberg.
Kiruna ve civarında üç tane Forsberg var.
İkisini bulduk ve emniyete aldık.
Koruma altındalar. - Ya üçüncüsü?
Jörgen Forsberg, gençlik merkezi yönetiyor.
- Anders. - Bir dakika.
Bekar, çocuğu yok.
Onu bulamadık ama bundan bir sonuç çıkarmamıza gerek yok...
...Hjalmar Lundbohm Okulu'nun müdürü...
...yılın yarısında çalıştığını söylemiş.
Diğer yarısında seyahate çıkarmış...
...özellikle de Asya'ya.
Tamam, onu bulamıyoruz ama resmi olarak kayıp değil.
Evet ama bir anlamı olması gerekmiyor.
Çünkü henüz evine bakmaya vaktimiz olmadı.
- Neyi bekliyoruz? - Şey...
Eğer bir hedef listesiyse...
...gerçekten birinin 20'den fazla kişiyi...
...öldürmek istediğini mi düşünüyorsun?
Belki çoktan ölmüşlerdir.
- Devriye yakında gelir. - Ben kapıya bakacağım.
Tamam mı?
Polis!
Kımıldama! Anders!
Sorun yok, onu tanıyorum.
Bırakabilirsin.
Kasper.
Burada ne işin var?
Sadece tel makasını alacaktım.
Artık kullanmıyor.
Tamam, git buradan.
Annene söyle onu arayacağım.
Burada çok göçmen var mı?
Kasper göçmen değil. Tam tersi, o bir Sami.
Şu çöplüğe bak. Forsberg'i de Sami sanırsın.
Affedersin?
Kendi halkından bahsediyorsan ırkçılık olmaz.
- Seni Sami misin? - Yarı Sami'yim.
Yarı İsveçli'yim.
Senin gibi, sen de yarı Fransız, yarı...
Ben Fransız'ım.
Yağ.
Muhtemelen kar aracından.
Evet ama şu an yaz.
Burada olması gerekmez miydi? - Her yerde olabilir.
Belki av kulübesindedir. - Ne?
Burada herkesin av kulübesi vardır.
- Fotoğraf makinemi alacağım. - Tamam.
- Sualtı. - Balta.
Evet?
Biri bana sorular sorarsa zarfı açmam gerekiyordu.
Bir Fransız polis geldi.
Ne istedi?
Nordic Space Center'daki çalışanların isimlerini sordu.
Yabancı Lejyonu'nu da sordu.
Başka?
Pierre Carnot'u tanıyıp tanımadığımı sordu.
Forsberg'in kulübesi bu Sami köyündeymiş.
- Hangi köy? - Affedersin.
Sami köyü coğrafi bir bölgedir.
Samilere ait bir bölgedir, gerçek bir köy değildir.
Kızılderili bölgesi gibi mi?
Bu kıyaslama hiç hoşuma gitmedi.
Ama öyle denebilir.
Ne oldu?
Laboratuvardan sonuçlar geldi.
Burlin'in bünyesinde bulunan toksinlerle ilgili.
İki zararsız toksin birleşince üçüncü bir toksin oluşturmuş.
Zararlı bir gaz.
Yani doğal sebeplerden ölmemiş.
Otopside tespit edilemezmiş.
Mide ağrısı, ateş...
...halisünasyon...
...iç kanama...
...kalp yetmezliği.
Bu sırayla.
- Ne var? - Ben burada bekleyeceğim.
Arka kapı vardı.
Bu nedir?
- Bu bir njalla. - Njalla mı?
Samilerin kış deposudur.
Ayılar ve wolverinler gibi yırtıcılar içine giremez.
Çocukken bunların içinde oynardım.
Ne var?
Kendin bak.
Ne var orada?
Galiba Jörgen Forsberg'i bulduk.
İşkence görmüş.
İyi misin?
Giriş yarasında da çıkış yarasında da kan yok.
Kurban öldükten sonra mızrak saplanmış.
El yapımı, tahta bir mızrak.
Üzerinde arkaik semboller var.
Kurbanın ayağının dibinde...
...bakır veya pirinçten yapılma bir halka var.
Samiler hakkında ne biliyorsun?
Ren geyiklerine bakıyorlar.
Yukarıdaki mızrak, Sami ayı mızrağı.
O halka da... - Yerdeki mi?
Evet. Sami pirinç halkası.
Kadınlar gözlerinin önüne koyarlar...
...kendilerini korumak için...
...erkeklerin ayı avından sonra haalaa içlerinde olan...
...vahşete karşı.
Tamam.
Güzel, güzel.
Hayır, değil.
İnsanlar, Samilerle bu cinayetler arasında...
...bağ olduğunu öğrenirlerse...
...neler olacağını düşünmek bile istemiyorum.
Ama Carnot'un Samilerle ne ilgisi var?
Çember oluşturan kanı görüyor musun?
Şurası, şurası ve şurası.
Taşların taşındığını bulmuştun.
- Evet. - Haklıydın.
Rastgele veya iniş yapmak için taşınmamışlar.
Belli bir şekilde yerleştirilmişler.
- Ne şekli? - Goavddis.
Şaman davuludur.
Bu kocaman bir Sami davulu şekli.
Goavddis, Samilerin en kutsal nesnesidir.
Ve najd için.
- Najd? - Şaman.
Bunu dünyalar arasında yolculuk etmek için kullanır.
Veya tanrılara kurban vermek için.
Kurban vermek mi?
Bu çok kötü.
Kar kızıla dönüyor.
Güneş kararıyor.
Büyük acı geliyor.